子要素に対してmarginを設定すれば反映されます。 スライドの幅はouterWidth(true)で取得しているのでズレることもありません。
infiniteslide.js v2解説ページへ戻る
$('.slide_margin').infiniteslide();
.slide_margin li { margin-right: 20px; }